|
Детские стишки на английском языке с переводом
|
|
Обучение иностранному языку невозможно без заучивания слов. Но учить отдельные английские слова маленьким детям скучно и неинтересно. Но зато они с большим удовольствием учат песенки и стишки. Предлагаем подборку маленьких стишков на английском языке о частях тела (с переводом).
Стишки на английском о частях тела
Me Complete
I have ten little fingers and ten little toes,
Two little arms and one little nose,
One little mouth and two little ears,
Two little eyes for smiles and tears,
One little head and two little feet,
One little chin, that's me complete
|
Весь я
У меня десять маленьких пальчиков на руках
и десять пальчиков на ногах
Две маленькие ручки и один нос
Один маленький ротик и два ушка
Два глаза для улыбок и слёз
Одна голова и две ножки
Один подбородок, вот и весь я.
|
What's On A Face?
Here's a face, Now let's begin.
It has two ears, a nose and chin,
A mouth, two eyes, with a bushy brow.
What's on a face? We all know now.
|
Что на лице?
Вот лицо, Давайте начнем.
На нём два уха, нос и подбородок,
Рот, два глаза с густыми бровями.
Что на лице? Теперь мы все знаем.
|
Runaway
I have two eyes to see with,
I have two feet to run,
I have two hands to wave with,
And nose I have but one.
I have two ears to hear with,
And a tongue to say “good day!”
And two red cheeks for you to kiss,
And now I'll run away.
|
У меня есть два глаза, чтобы видеть,
Есть две ноги, чтобы бегать,
Есть две руки, чтобы махать,
И нос, но только один.
У меня есть два уха, чтобы слышать
И язык, чтобы сказать «добрый день»
И две красных щечки, чтобы в них целовали,
А теперь я побежал.
|
Two Little Hands
Two little hands so clean and bright,
This is my left and this is my right.
|
Две маленькие ручки
Две маленькие ручки такие чистые и блестящие
Это моя левая рука, а это – правая.
|
Следующий стишок можно сопровождать жестами:
|
My hands
My hands can talk
In a special way.
These are some things
They help me say.
"Hello" (wave)
"Come here" (beckon with finger)
"It's A-OK" (make ok sign)
"Now stop" (hand out)
"Look" (hands shade eyes)
"Listen" (cup hand behind ear)
Or "It's far, far away" (point away)
And "Glad to meet you,
how are you today." (shake neighbor's hand)
|
Мои руки
Мои руки умеют говорить
Особым способом
Вот несколько вещей,
Которые они могут сказать:
«Привет» (машем рукой)
«Иди сюда» (маним пальчиком)
«Все в порядке» (делаем колечко из указательного и большого пальца, остальнрые пальцы подняты наверх)
«Теперь остановись» (выставляем ладошку, держа её вертикально)
«Смотри» (прикладываем руку козырьком к глазам)
«Слушай» (складываем руку чашечкой около уха)
Или «Это далеко» (показываем вдаль)
И «Рад тебя видеть, как у тебя дела» (пожимаем руку соседу)
|
I Have
I have ten tiny fingers
I have ten tiny toes.
I have two ears,
I have two eyes,
I have a little nose.
I have a mouth to open,
And tiny teeth to bite.
I have a tongue,
Within my mouth,
I keep it out of sight.
|
У меня есть
У меня есть десять маленьких пальчиков на руках
У меня есть десять маленьких пальчиков на ногах
Есть два уха
Есть два глаза
Есть маленький носик.
У меня есть рот, который я могу открывать,
И десять зубов, чтобы кусать.
Есть язык во рту,
Я его не показываю.
|
Hands & Feet
My hands are clean and ready to clap
One, two, three, four.
My feet are waiting for a sign
To jump upon the floor.
|
Руки и ноги
Мои руки чисты и готовы хлопать в ладоши
Один, два, три, четыре
Мои ноги ждут сигнала,
Чтобы прыгать на полу.
|
I have
I have a head.
It's very well!
I have a nose,
So I can smell.
I have two eyes
And I can see,
I have two ears
And I can hear.
I have two legs
So I can walk,
I have a mouth.
So I can talk.
|
У меня есть
У меня есть голова
И это хорошо
У меня есть нос
Поэтому я могу нюхать
У меня есть два глаза
И я могу видеть
У меня есть два уха
И я могу слышать
У меня есть две ноги
И я могу ходить
У меня есть рот
И я могу говорить.
|
Two little eyes
Two little eyes to look around.
Two little ears to hear each sound.
One little nose to smell what's sweet.
One little mouth that likes to eat!
|
Два маленьких глаза
Два маленьких глаза, чтобы смотреть вокруг
Два маленьких уха, чтоб слушать каждый звук
Один маленький носик, чтоб нюхать то, что вкусно
Один маленький ротик, который любит кушать
|
Читайте также: Простые четверостишия на английском языке
|
|
|
Дети говорят
Когда моей дочери было 2,6 года, мы поехали на дачу, на электричке. Дочка увидела в окно старый, похожий на сарай дом, и спрашивает меня: - Кто живет в этом доме? Я, не долго думая, ответила:- Баба Яга. Едем дальш, и видим еще несколько таких сараев. Дочка кричит: - Мама смотри сколько домиков! Потом схватилась за голову:- А сколько Баба Ёг!
прислала Светлана |
|
|
|
Комментарии